Tijdens Aalst carnaval mag met alles gelachen worden!
Dus ook met de vertaling tijdens een ‘serieuze’ persconferentie omtrent Aalst carnaval. Zelfs de internationale pers kwam luisteren naar wat burgemeester Christoph D’Haese te vertellen had.
’t Was aan spoedarts Ignace Demeyer van het OLV-ziekenhuis om alles zo goed mogelijk naar het Engels te vertalen. Maar al snel werd duidelijk dat dat gedeelte niet goed voorbereid was. Daar kan de behulpzame man uiteraard niet veel aan doen, maar ’t zorgde wel voor grappige toestanden.
‘TV Oost’ deelde de persconferentie live op Facebook. Tot groot jolijt van menig Facebook-gebruiker. Dries Vos, een inwoner van Aalst, deelde onderstaande compilatie. Een soort van ‘best of’, als je wil. Helemaal onderaan hebben we voor de volledigheid ook nog even de integrale persconferentie geplaatst. Kijk maar:
Vanaf 12:40 begint de persconferentie op onderstaande video:
Foto: BELGA – Bron: Facebook / HLN
